dẫn hướng

dẫn hướng

Người hướng dẫn viên dẫn hướng cho du khách tham quan bảo tàng.

Definition
  1. Verb:
    • To guide, to lead the way: "dẫn hướng" means to show someone the correct path or direction, either physically or figuratively.
    • To orient, to direct: It can also mean to provide guidance or direction for an activity, thought process, or development.
Usage Examples
  • Verb:
    • Người hướng dẫn viên sẽ dẫn hướng cho du khách tham quan bảo tàng. (The tour guide will guide the tourists through the museum.)
    • Giáo viên cần dẫn hướng học sinh tìm ra đáp án thay vì đưa ra luôn. (The teacher needs to direct the students to find the answer instead of giving it outright.)
    • Trong buổi họp, anh ấy đã dẫn hướng cuộc thảo luận vào các vấn đề trọng tâm. (During the meeting, he oriented the discussion toward the key issues.)
Advanced Usage

  • "dẫn hướng tư duy": to guide thinking, to steer thought processes.

    • Sách hay có thể dẫn hướng tư duy của người đọc. (Good books can guide the thinking of the reader.)

  • "vai trò dẫn hướng": a guiding role, a leadership role in providing direction.

    • Ban lãnh đạo có vai trò dẫn hướng cho toàn bộ công ty. (The leadership board has a guiding role for the entire company.)
Variants and Related Words
  • Dẫn (v): to lead, to conduct. (e.g., - to lead the way)
  • Hướng dẫn (v/n): to instruct, to guide; instruction, guidance. This is a common compound word.
  • Định hướng (v/n): to orient, to set a direction; orientation.
Synonyms
  • Chỉ dẫn: to instruct, to show the way.
  • Dẫn đường: to lead the way (often physically).
  • Điều hướng: to navigate (common in technical contexts).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
  • Dẫn hướng cho: to guide for/to someone/something.
    • Phần mềm này dẫn hướng cho người dùng cài đặt từng bước. (This software guides the user through the installation step-by-step.)
Related Idioms